maritime insurance
英 [ˈmærɪtaɪm ɪnˈʃʊərəns]
美 [ˈmærɪtaɪm ɪnˈʃʊrəns]
海上保险；海事保险；海损保险
双语例句
- Study on Procedural Issues of the Exercise of the Right of Subrogation in Maritime Insurance Lawsuits
诉讼中海上保险代位求偿权行使的程序问题研究 - Acting as an attorney in the cases involving maritime disputes such as maritime transportation contract of goods, maritime insurance, collision, and general average.
代理海上货物运输合同、海上保险、船舶碰撞、共同海损等商事海商纠纷案件； - The book with the Sino-British maritime cargo insurance provisions in order for readers to access.
书后附有中英两国海上货运险条款，以供读者查阅。 - If it is due to the perils of sea or maritime accidents, the insurance company shall be liable to pay.
如果是由于海上事故或风险造成损失，保险公司就得赔偿。 - At present, Chinese studies of maritime insurance are based on the translation of the classical foreign works and the annotation of relevant rules, while little research has been conducted into such issues as the classification and transfer of the insurable interest.
我国海上保险的研究目前基本上是基于对国外经典著作的翻译及相关法条的诠释，在对保险利益的分类和转移等问题的认识上还鲜有涉及。 - With the rapid development and of maritime transport, marine insurance shows the tendency of becoming compulsory.
随着海上运输的日益发展和海上运输活动产生影响的日益扩大，海上保险逐渐向强制化的方向发展，从而产生了海上强制保险这一新鲜事物。 - The author considers the essence of the principle of utmost good faith is the principle of bona fide, it is the application and development naturally of the principle of bona fide in the maritime system of contract of insurance.
笔者认为，最大诚信原则实质上就是诚信原则，是诚信原则在海上保险合同制度中的运用和自然发展。 - The author thinks the utmost good faith doctrine has developed into the fundamental principles of the overall maritime law from the fundamental principles of maritime insurance law, and given a further analysis about it in maritime law.
笔者认为在海商法中，最大诚信原则已经从海上保险法的根本原则上演变发展为统筹海商法的基本原则，并对此作了进一步的分析。 - The present maritime liability insurance law of our country is too simplistic, which is not very operative and sometimes cause dispute easily.
我国现行海上责任保险立法过于简略，不仅存在诸多争议，操作性也不强，因而有进一步完善的必要。 - These legal disputes in the practice involve the legal theory and are tightly connected with the maritime law, insurance law, contract law and relevant international custom etc..
这些实践中发生的法律争议问题涉及到法律的理论范畴，与《海商法》、《保险法》、《合同法》以及相关的国际惯例等有密不可分的联系。 - The stipulations of maritime code, insurance code, special procedure law in the maritime litigation and the other correlative law of the People 'Republic of China are not perfect.
而《海商法》、《保险法》、《海事诉讼特别程序法》及相关法律的规定也远非完美无缺。 - On the statutory circumstances for rescinding time charter party An Exploration on the Legal Basis for Rescinding Maritime Insurance Contract in China
定期租船合同法定解除事由评析&兼论《海商法》相关条款的修订我国海上保险人解除合同的法定事由探讨 - Theory and Practice of Causation in Maritime Insurance
海上保险法中因果关系的理论与实践 - This paper deals with the classification of both the contract of goods by sea and the contract of maritime insurance in terms of maritime law.
本文主要论述了海上运输契约和海上保险契约条款的分类的法律性质。 - This writer believes that it is also inevitable that the system of compulsory maritime insurance will be established in China.
海上强制保险制度在中国的建立是历史的必然，然而，这个制度何时得以完善取决于两个方面：中国航运业的发展以及相关立法的健全。 - The maritime cargo insurance has been developed following the development of the international trade. With several hundred years passed, the clauses are becoming more rigorous.
海上运输货物保险是随国际贸易发展而发展的，至今已有几百年的历史，货物保险条款也很严密与完善。 - Warranty System in Chinese Maritime Code and Marine Insurance Act 1906
中英海上保险法中的保证制度 - The Legal Natures of the Terms and Conditions in Contract of Carriage of Goods by Sea and in Contract of Maritime Insurance
论海上运输契约与海上保险契约条款的法律性质 - Maritime compulsory liability insurance is set up to enforce maritime transport in the specific context of liability insurance.
认为海上强制责任保险是根据法律规定而成立的强制实施于海上运输特定范围内的责任保险。 - This paper gives introductions to the insurance business of mobile offshore drilling rig, analyses the standard clauses of insurance contracts based on basic theories of maritime law and insurance law and presents some proposals for special clauses.
本文介绍了海上移动式钻井平台保险业务，并运用海商法和保险法的基本原理，分析了海上移动式钻井平台保险合同的格式条款，在此基础上，对特别条款的制定提出了建议。 - A Study of the Issue of Insurable Interest in Maritime Insurance
对海上保险中保险利益问题的研究 - Some Problems of the Right of Subrogation in Maritime Insurance
海上保险代位求偿权若干法律问题探析 - Every fraud has its corresponding cause including the maritime insurance fraud, this is the content of the third chapter.
任何欺诈都有它相应的根源，海上保险欺诈也不例外，这是第三章根源论所阐述的内容。 - As maritime compulsory liability insurance is free for a limited field of insurance contract and therefore only appropriate to only involve public interest and public safety risks can be incorporated into the statutory liability insurance areas.
由于海上强制责任保险是对保险领域契约自由的一种限制，因此只能适度推行，只有涉及公共利益以及公众生命财产安全的风险较大的行业才能纳入法定责任保险范畴。 - The right of subrogation in maritime insurance, as the core content of the maritime insurance law, is complex and disputed comparatively.
文章指出海上保险代位求偿权制度，作为海上保险法的核心内容，也是海商法中比较复杂而富有争议的一项法律制度。 - As a new system, maritime compulsory liability insurance system is not fully relevant theory.
作为一种新的制度，海上强制责任保险制度的相关的理论尚不全面。 - Therefore, the maritime transportation insurance also became a modern system of insurance of priority.
因此，海上运输保险也成为现代保险制度的重中之重。 - Marine hull insurance is the kernel part of maritime insurance.
船舶保险是海上保险的核心内容。 - As the originator of the Insurance Law, the maritime insurance makes several provisions for the double insurance.
海上保险作为保险法的鼻祖，对重复保险也做出一些规定。 - The latent defect is one of the marine insurance cover risks. Latent defect is the problem of a lot of debate of International maritime insurance law.
潜在缺陷是海上保险的承保风险之一，是国际海上保险法中多年来颇有争议的一个问题。